چگونه افعال اسپانیایی رو یاد بگیریم.
مهمترین بخش یادگیری یک زبان خارجی، یادگیری افعال اون زبان هست. که البته کار راحتی نیست. چون افعال زیاد هستند، حالت ها، خصوصیات و دسته بندی های زیادی دارند.
برای یادگیری صرف افعال اسپانیایی، از افعالی شروع میکنیم که مهمتر و پرکاربردتر هستند.
من به اونایی که تازه شروع به یادگیری اسپانیایی کردن پیشنهاد میکنم از فعل حال ساده و گذشته ساده شروع کنن.
قبل از یادگیری صرف فعل ها، باید اول مصدر های اسپانیایی رو یاد بگیریم. چون یادگیری و شناخت مصدر های اسپانیایی، پایه و اساس یادگیری تمام فعل ها هست.
مصدر ها در زبان اسپانیایی از لحاظ دستوری به سه گروه تقسیم میشوند:
1- مصدر هایی که به ar ختم میشوند (مصدر های نوع اول)
2- مصدر هایی که به er ختم میشوند (مصدر های نوع دوم)
3- مصدر هایی که به ir ختم میشوند (مصدر های نوع دوم)
مثال برای مصدر ها:
escuchar گوش کردن
cantar آواز خواندن
viajar سفر کردن
correr دویدن
vender فروختن
comer خوردن
vivir زندگی کردن
abrir باز کردن
escribir نوشتن
صرف افعال در زمان حال ساده برای مصدر های نوع اول (آنهایی که به ar ختم میشوند)
اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم:
اول شخص مفرد o اُ
دوم شخص مفرد as آس
سوم شخص مفرد a آ
اول شخص جمع amos آمُس
دوم شخص جمع áis آیس
سوم شخص جمع an آن
مثلا: مصدر escuchar (گوش کردن) رو در نظر میگیریم.
علامت مصدریش (ar) رو حذف میکنیم.
میشه escuch که ریشه هست
به escuch پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم:
escucho گوش میکنم
escuchas گوش میکنی
escucha گوش میکند
escuchamos گوش میکنیم
escucháis گوش میکنید
escuchan گوش میکنند
فعل حال ساده
صرف افعال در زمان حال ساده برای مصدر های نوع دوم (آنهایی که به er ختم میشوند)
اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم:
اول شخص مفرد o اُ
دوم شخص مفرد es اِس
سوم شخص مفرد e اِ
اول شخص جمع emos اِمُس
دوم شخص جمع éis اِیس
سوم شخص جمع en اِن
مثلا: مصدر correr (دویدن) رو در نظر میگیریم.
علامت مصدریش (er) رو حذف میکنیم.
میشه corr که ریشه هست
به corr پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم:
corro میدوم
corres میدوی
corre میدود
corremos میدویم
corréis میدوید
corren میدوند
صرف افعال در زمان حال ساده برای مصدر های نوع سوم (آنهایی که به er ختم میشوند)
اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم:
اول شخص مفرد o اُ
دوم شخص مفرد es اِس
سوم شخص مفرد e اِ
اول شخص جمع imos ایمُس
دوم شخص جمع ís ایس
سوم شخص جمع en اِن
مثلا: مصدر vivir (زندگی کردن) رو در نظر میگیریم.
علامت مصدریش (ir) رو حذف میکنیم.
میشه viv که ریشه هست
به viv پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم:
vivo زندگی میکنم
vives زندگی میکنی
vive زندگی میکند
vivimos زندگی میکنیم
vivís زندگی میکنید
viven زندگی میکنند
باید پسوندهای صرف فعل حال ساده، برای هر سه نوع مصدر رو حفظ کنیم:
ar: o - as - a - amos - áis - an
er: o - es - e - emos - éis - en
ir: o - es - e - imos - ís - en
این فرمول صرف افعال حال ساده هست
اما نکته مهم این هست که تمام مصدرها رو نمیتونیم با این فرمول صرف کنیم. چرا که در زبان اسپانیایی بسیاری از افعال از این فرمول و قاعده پیروی نمیکنند. به افعالی که از قاعده صرف پیروی میکنند افعال باقاعده و به افعالی که از قاعده صرف پیروی نمیکنند افعال بی قاعده میگوییم.
بی قاعدگی به شکل های مختلف در افعال وجود داره.
ممکنه توی صرف افعال یک مصدر، هر شش تا فعل (از اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع) همشون بی قاعده صرف بشن. ممکنه مثلا اول شخص مفردش بی قاعده باشه بقیه با قاعده صرف بشن
یا چند تاش با قاعده و چند تاش بی قاعده صرف بشن
افعال بی قاعده همانطور که از اسمشون پیداست بی قاعده هستند و ما نمیتونیم شیوه صرف مشخصی براشون تعریف کنیم.
حالا اینجا سوال پیش میاد که از کجا بدونیم که کدوم فعل ها با قاعده و کدوم بی قاعده صرف میشن؟
جواب این هست که هیچ راه و روشی برای دونستنش وجود نداره به غیر از اینکه تک تکِ افعال بی قاعده رو حفظ کنیم. و این موضوع یادگیری افعال اسپانیایی رو سخت تر و پیچیده تر میکنه. البته وقتی شروع به شناسایی و حفظ کردن افعال بی قاعده میکنیم به برخی شباهت ها بین بی قاعده ها پی میبریم که حفظ کردنشونو کمی آسونتر میکنه.
اگر چه از نظر من چه فعل باقاعده باشه چه بی قاعده، فقط با تکرار هست که میشه خوب یاد گرفت.
چند مثال برای افعال بی قاعده
مثلا مصدر estar (بودن) رو در نظر میگیریم و طبق قاعده توی زمان حال ساده صرفش میکنیم. به این صورت میشه:
esto
estas
esta
estamos
estáis
estan
اول شخص مفردش نباید طبق قاعده صرف بشه. چون بی قاعده هست. و درستش estoy هست:
estoy هستم
estás هستی
está هست
estamos هستیم
estáis هستید
están هستند
پس ما اینجا فهمیدیم که اول شخص مفرد حال ساده estar بی قاعده صرف میشه
مصدر tener (داشتن) رو در نظر میگیریم و طبق قاعده توی زمان حال ساده صرفش میکنیم. به این صورت میشه:
teno
tenes
tene
tenemos
tenéis
tenen
که درستش اینه:
tengo دارم
tienes داری
tiene دارد
tenemos داریم
tenéis دارید
tienen دارند
پس اول شخص جمع و دوم شخص جمعش با قاعده و بقیه بی قاعده صرف میشن
مصدر elegir (انتخاب کردن) رو در نظر میگیریم و طبق قاعده توی زمان حال ساده صرفش میکنیم. به این صورت میشه:
elego
eleges
elege
elegimos
elegís
elegen
که درستش اینه:
elijo انتخاب میکنم
eliges انتخاب میکنی
elige انتخاب میکند
elegimos انتخاب میکنیم
elegís انتخاب میکنید
eligen انتخاب میکنند
پس اول شخص جمع و دوم شخص جمعش با قاعده و بقیه بی قاعده صرف میشن
یا مثلا مصدر ir (رفتن) رو اگه بخواهیم طبق قاعده صرف کنیم. یعنی علامت مصدری رو حذف کنیم و پسوند هارو اضافه کنیم، ناممکن هست چون ir دو حرف هست و همش خذف میشه و چیزی باقی نمیمونه که پسوند ها رو بهش اضافه کنیم. صرف افعال ir در بسیاری از زمان ها از جمله حال ساده کاملا بی قاعده هست و شکل خاص خودشو داره. ir تنها مصدر در زبان اسپانیایی هست که از دو حرف تشکیل شده
در حال ساده اینطور صرف میشه:
voy میروم
vas میروی
va میرود
vamos میرویم
vais میروید
van میروند
فعل گذشته ساده
صرف افعال گذشته ساده هم مثل افعال حال ساده هست. یعنی علامت مصدری حذف میشه و پسوند های صرف رو اضافه میکنیم.
صرف افعال در زمان گذشته ساده برای مصدر های نوع اول (آنهایی که به ar ختم میشوند)
اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم:
اول شخص مفرد é اِ
دوم شخص مفرد aste آستِ
سوم شخص مفرد ó اُ
اول شخص جمع amos آمُس
دوم شخص جمع asteis آستِیس
سوم شخص جمع aron آرُن
مثلا: مصدر escuchar (گوش کردن) رو در نظر میگیریم.
علامت مصدریش (ar) رو حذف میکنیم.
میشه escuch که ریشه هست
به escuch پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم:
escuché گوش کردم
escuchaste گوش کردی
escuchó گوش کردند
escuchamos گوش کردیم
escuchasteis گوش مکردید
escucharon گوش کردنند
صرف افعال در زمان گذشته ساده برای مصدر های نوع دوم و سوم (آنهایی که به ir و er ختم میشوند)
اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم:
اول شخص مفرد í ای
دوم شخص مفرد iste ایستِ
سوم شخص مفرد ió ای اُ
اول شخص جمع imos ایمُس
دوم شخص جمع isteis ایستِیس
سوم شخص جمع ieron ایئِرُن
مثلا: مصدر correr (دویدن) رو در نظر میگیریم.
علامت مصدریش (er) رو حذف میکنیم.
میشه corr که ریشه هست
به corr پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم:
corrí دویدم
corriste دویدی
corrió دوید
corrimos دویدیم
corristeis دویدید
corrieron دویدند
مصدر vivir (زندگی کردن) رو در نظر میگیریم.
علامت مصدریش (ir) رو حذف میکنیم.
میشه viv که ریشه هست
به viv پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم:
viví زندگی کردم
viviste زندگی کردیی
vivió زندگی کرد
vivimos زندگی کردیم
vivisteis زندگی کردید
vivieron زندگی کردند
(پسوند های صرف گذشته ساده مصدر های نوع دوم و مصدرهای نوع سوم مثل هم هستند)
یک بار دیگه پسوند های صرف افعال حال ساده و گذشته ساده رو مرور میکنیم:
حال ساده:
ar: o - as - a - amos - áis - an
er: o - es - e - emos - éis - en
ir: o - es - e - imos - ís - en
گذشته ساده:
ar: é - aste - ó - amos - asteis - aron
er: í - iste - ió - imos - isteis - ieron
ir: í - iste - ió - imos - isteis - ieron
باید پسوندهای صرف رو حفظ کنیم و بدونیم که هر گروه پسوند صرف مربوط به چه زمانی و مربوط به کدام نوع از مصدر ها هست.
شباهت بین افعال
همانطور که میبینیم بعضی از پسوند های صرف در حال ساده و گذشته ساده مثل هم هستند. پس باید حواسمون باشه که فعل هارو با هم قاطی نکنیم.
مثلا وقتی میگیم canto (از مصدر cantar آواز خواندن) ممکنه اول شخص مفرد حال ساده باشه:
canto آواز میخوانم
یا ممکنه سوم شخص مفرد گذشته ساده باشه:
cantó آواز خواند
یا حتی ممکنه فعل نباشه:
canto آواز
وقتی میگیم escribimos (از مصدر escribir نوشتن) ممکنه اول شخص جمع حال ساده باشه:
escribimos مینویسیم
یا ممکنه اول شخص جمع گذشته ساده باشه:
escribimos نوشتیم
چگونگی تشخیص صحیحشون توی متن و جمله مشخص میشه.
از این نوع شباهت ها بین فعل ها در زبان اسپانیایی زیاد هست. نه تنها بین افعال حال ساده و گذشته ساده، بلکه بین تمام فعل ها از این دسته (فعل هایی که با حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند ها به دست میان)
بی قاعدگی در افعال گذشته ساده
مثل حال ساده، بی قاعدگی در گذشته ساده هم به شکل های مختلف میتونه وجود داشته باشه.
چند مثال برای افعال بی قاعده گذشته ساده:
صرف مصدر dormir (خوابیدن) در گذشته ساده:
dormí خوابیدم
dormiste خوابیدی
durmió خوابید
dormimos خوابیدیم
dormisteis خوابیدید
durmieron خوابیدند
سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع بی قاعده و بقیه با قاعده هستند
صرف مصدر empezar (شروع کردن) در گذشته ساده:
empecé شروع کردم
empezaste شروع کردی
empezó شروع کرد
empezamos شروع کردیم
empezasteis شروع کردید
empezaron شروع کردند
اول شخص مفرد بی قاعده و بقیه با قاعده هستند
صرف مصدر poder (توانستن) در گذشته ساده:
pude
pudiste
pudo
pudimos
pudisteis
pudieron
همه فعل ها بی قاعده هستند
صرف مصدر ir (رفتن) در گذشته ساده:
fui رفتم
fuiste رفتی
fue رفت
fuimos رفتیم
fuisteis رفتید
fueron رفتند
همه فعل ها بی قاعده هستند
برای کسانی که تازه شروع به یادگیری زبان اسپانیایی میکنند یادگیری فعل ها پیچیده و سخت به نظر میرسه. اما به هر حال وقتی میتونیم خوب اسپانیایی صحبت کنیم که فعل هارو بلد باشیم. برای شروع یادگیری بهتره که ابتدا از افعال با قاعده حال ساده و گذشته ساده شروع کنیم. و در کنارش با مهمترین و پرکاربرد ترین افعال بی قاعده هم آشنا بشیم.
مشخصه که مثلا "صحبت کردن، دیدن، رفتن، آمدن، خواستن، گفتن، بودن، توانستن، ... " اینها توی هر زبانی جزء پرکاربردترین ها هستند. میتونیم معادل اسپانیایی این مصدر هارو توی دیکشنری پیدا کنیم. یا از مترجم آنلاین گوگل استفاده کنیم.
حالا برای اینکه بدونیم آیا افعالشون باقاعده صرف میشن یا نه، بهترین راهش استفاده از اپلیکیشن های صرف افعال یا استفاده از وب سایت های مخصوص صرف افعال هست. مصدر رو میدیم، فعل هارو در تمام وجه ها و زمان ها برامون صرف میکنه.
میتونید از این سایت برای صرف فعل ها استفاده کنید:
https://www.esfacil.eu/es/verbos/conjugacion
